Дорога в ад вымощена благими намерениями

Дорога в ад вымощена благими намерениями
Good motives may have harmful results
Cf: /The road to / hell is paved with good intentions (Am., Br.). The way to hell is paved with good intentions (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Дорога в ад вымощена благими намерениями" в других словарях:

  • Благими намерениями вымощена дорога в ад — Благими намерениями вымощена дорога в ад  крылатое выражение в ряде языков, в частности, в русском и английском. Фраза употребляется для обозначения случаев, когда попытки осуществления самых гуманных и благих задач приводят (по… …   Википедия

  • Благими намерениями вымощена дорога в ад — С английского: Hell is paved with good intentions. По сообщению Босвелла, биографа английского писателя, критика, эссеиста и лексикографа Сэмюэля Джонсона (1709 1784), именно по следний однажды сказал эту фразу: «Ад вымощен добрыми намерениями».… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • благими намерениями вымощена дорога в ад — посл. о нежелательных или тяжелых последствиях попыток осуществления привлекательного, но недостаточно продуманного замысла …   Популярный словарь русского языка

  • дорога — и, м. 1) Полоса земли, накатанная или специально подготовленная для передвижения, путь сообщения. Грунтовая дорога. Железная дорога. Скользкая дорога. Дорогу занесло снегом. Выхожу один я на дорогу; сквозь туман кремнистый путь блестит… …   Популярный словарь русского языка

  • Ад — место, куда ведет вымощенная благими намерениями дорога. Дорога в АД вымощена благими намерениями народная мудрость, основанная на наблюдении того, что в реальной жизни человек, который хотел получить один результат, зачастую получает другой и,… …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • Стезя добродетели — The Outer Limits: Straight and Narrow Жанр фантастика …   Википедия

  • Говорить красиво — одно из человеческих качеств, заключающееся в том, что ради красного словца люди отступают от терминологии в мир слов, зачастую ничего не значащих, что и позволило сказать одному поэту: Нам не дано предугадать как слово наше отзовется , а другому …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • Добро — морально этическая категория, являющаяся положительной, т.е. желаемой, ценностью человеческих отношений. Очень сложное понятие и явление: одно и то же действие, в зависимости от пред и послеистории, может оказаться как добром, так и злом: дорога… …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • Спекулятивный подход — образ мышления и действия, рассчитанный на достижение близлежащих, сиюминутных целей, которые, на первый взгляд, могут выглядеть весьма привлекательно. Как правило (доказано историей человечества), спекулятивный подход заканчивается катастрофой,… …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • Хайек Фридрих фон — Либерализм Фридриха фон Хайека Жизнь и сочинения     Фридрих Август фон Хайек родился в Вене в 1899 г. В годы первой мировой войны в качестве офицера австрийской артиллерии он воевал на границе с Италией. Вернувшись в Вену, он начал изучать… …   Западная философия от истоков до наших дней

  • АД — АД, а, об аде, в аду, муж. 1. В религиозных представлениях: место, где души грешников после смерти предаются вечным мукам. Муки ада (также перен.). Благими намерениями вымощена дорога в ад (о том, что хорошие намерения часто забываются, уступая… …   Толковый словарь Ожегова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»